🇬🇧 Last Wednesday, at Bolter in Wrocław, we played the second battle of our Stalingrad campaign. After their initial setbacks, the German forces finally managed to break into the city and then drive their assault toward the Volga in an attempt to seize the strategic river port, thereby depriving the defenders of any real hope of victory. On the German side, the forces were commanded by Marshal Torgil and Generals Jerzy, Karaś, Kasia, and Krzysztof. Opposing them was the Red Army, gathered from whatever was available, under the command of Marshal Kris and Generals Łukasz, Michał, and myself.

This time we did not use a points system – instead, both sides had a previously prepared ODB from which they could select units for the battle.

🇵🇱 W zeszłą środę we wrocławskim Bolterze rozegraliśmy drugą bitwę kampanii stalingradzkiej. Po początkowych niepowodzeniach wojskom niemieckim udało się wreszcie wedrzeć do miasta, a następnie skierować natarcie ku Wołdze, by zdobyć strategiczny port rzeczny i tym samym odebrać obrońcom realną nadzieję na zwycięstwo. Po stronie niemieckiej do walki stanęły siły dowodzone przez marszałka Torgila oraz generałów Jerzego, Karasia, Kasię i Krzysztofa. Naprzeciw nich stanęła Armia Czerwona, zebrana z tego, co było pod ręką, pod dowództwem marszałka Krisa oraz generałów Łukasza, Michała i mnie.

Tym razem nie graliśmy na punkty – obie strony dysponowały przygotowanym wcześniej ODB, z którego mogły dobierać jednostki do bitwy.

🇬🇧 Summary:
– The battle ended in a draw – both sides captured half of the sectors, while the port remained in Red Army hands.
– Huge thanks to Łukasz for preparing numerous Stalingrad terrain pieces, and to Rafał from Bolter for getting many units ready.
– For two of the participants, this was their first or only their second game of Bolt Action – I hope they had a great time.
–Thank you all for taking part!

🇵🇱 Podsumowanie:
– Bitwa zakończyła się remisem – obie strony opanowały po połowie sektorów, a port pozostał w rękach Armii Czerwonej.
– Ogromne podziękowania dla Łukasza za przygotowanie licznych terenów do Stalingradu oraz dla Rafała z Boltera za przygotowanie wielu jednostek.
– Dla dwojga uczestników była to pierwsza lub dopiero druga gra w Bolt Action – mam nadzieję, że bawili się dobrze.
– Dziękujemy wszystkim za udział!

Powinniśmy pamiętać o Stalingradzie, zbyt wielu ludzi straciło tam życie w walce dwóch ideologii. We should remember about Stalingrad, too many people losed they lives there in the names of two ideologies.